Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Japán nyelvlecke - negyedik előzetes

2009.01.23

A negyedik kelőzetes

ANGOL FELIRAT                          MAGYAR FELIRAT

Japánoknak ajánlja Radcliffe elsősorban, de nagyjából mi is megértjük:

(Ha akadozna az elején, várj egy picit, amíg betölti teljesen)

 

 

Angol nyelvű felirat:

Dan Radcliffe: Hello everyone in Japan. Konichiwa, Daniel Radcliffe des. I'd like to show you some new footage from Harry Potter and the Half-Blood Prince. I think it's going to be great so don't miss it.

xxxxxx

Dumbledore: Take my arm. (Dumbledore and Harry apparate) That was fun. Most people vomit the first time.

xxxxxx

Dumbledore: I'd like you to meet Professor Horace Slughorn.

xxxxxx

Slughorn: (raises glass) A toast to Hogwarts' brightest and best.

xxxxxx

Snape: (standing with McGonagall) How grand it must be to be the chosen one.

xxxxxx

Hermione: (in library with Harry) She's only interested in you because she thinks you're the chosen one.

Harry: But I am the chosen one. Kidding. Sorry.

xxxxxx

Harry: You didn't bring Professor Slughorn back simply to teach Potions, did you Sir?

Dumbledore: No, I did not. I wan't you to get his true memory. Without it, we leave the fate of our world to chance.

xxxxxx

Harry: (to Slughorn) Professor, you knew Voldemort. You were his teacher. What was he like?

Slughorn: Dumbledore put you up to this, didn't he?

xxxxxx

Hermione: (to Harry) Do you honestly expect you can just walk up and ask him to reveal his deepest, darkest secret?

xxxxxx

Dumbledore: (to Harry) You must be wondering why I brought you here.

Harry: Actually, Sir, after all these years, I just sort of go with it.

Dumbledore: Once again, I must ask too much of you, Harry.

xxxxxx

Arthur Weasley: Times like these, dark times, they do funny things to people. They can tear them apart.

xxxxx

Dumbledore: You're the chosen one, Harry. You must not fail.

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Magyar nyelvű felirat:

Dan Radcliffe: Hello mindenkinek Japánból! Konichiwa, Daniel Radcliffe vagyok. Szeretnék pár új képkockákat mutatni nektek a Harry Potter és a Félvér Hercegből. Azt hiszem jó lesz, úgy hogy kár lenne kihagyni.

xxxxxx

Dumbledore: Fogd a karomat (Dumbledore és Harry hopponálnak) Ezt élveztem. A legtöbben hánynak első alkalomkor.

xxxxxx

Dumbledore: Szeretném, ha megismernéd Horatius Lumpsluck professzort.

xxxxxx

Lumpsluck: (emeli poharát) Egy toszt a Roxfort legragyogóbb elméjűeknek és a legjobbaknak.

xxxxxx

Piton: (McGalagony mellett állva) Milyen nagyszerű lehet kiválasztottnak lenni.

xxxxxx

Hermione: (Harryvel a könyvtárban) Csak azért érdeklődik irántad, mert azt hiszi, te vagy a kiválasztott.

Harry: De hisz én vagyok a kiválasztott. Oké, vicc volt. Bocs.

xxxxxx

Harry: Nem szimpla bájitaltanításra hívta vissza Lumpsluck professzort, nem de?

Dumbledore: Nem, nem csak. Azt szeretném, ha a valódi emlékét szereznéd meg tőle. Enélkül, a világunk sorsa a szerencsén múlna.

xxxxxx

Harry: (Lumpslucknak mondja) Professzor, ön ismerte Voldemortot. Maga volt a tanára. Mesélje el, milyen volt ő?

Lumpsluck: Dumbledore küldött rám téged, ugye?

xxxxxx

Hermione: (Harrynek mondja) Őszintén azt remélted, hogy csak odamész hozzá és megkéred, tárja fel neked a legmélyebb, legsötétebb emlékét?

xxxxxx

Dumbledore: (Harrynek mondja) Bizonyára feltetted magadnak a kérdést: miért hoztalak ide?

Harry: Igazából, uram, az eltelt évek után, már kezdem megszokni.

Dumbledore: Mégegyszer, túl sokra kell kérnelek, Harry.

xxxxxx

Arthur Weasley: Ilyen időkben, sötét időkben, furcsa dolgok történnek az emberekkel. Elszakítják őket egymástól.

xxxxxx

Dumbledore: Te vagy a kiválasztott, Harry. Nem szabad vesztened.

Rita Vitrol

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.